中服半路奪標 皮爾卡丹售商標權變局

　　當卡丹路(意大利)有限公司董事長孫小飛高調飛赴巴黎，并在7月8日與皮爾卡丹本人簽署入股皮爾卡丹時裝帝國的合作協議書后，所有人都認為，這個最早進入中國市場的國際時裝品牌終將落入以孫小飛為代表的溫州民營企業手中。

　　但事情發生的詭譎程度遠超想象。8月25日，上海中服進出口有限公司攜手皮爾卡丹中國地區代表突然在上海大劇院宣布，整體收購皮爾卡丹大中國區(包括大陸和港澳臺地區)商標所有權。據稱，上海中服已于本月初拿到發改委批文，在法律和政策上獲得了政府支持。

　　上海中服獲發改委批準

　　新聞發布當天，上海中服并未就此前皮爾卡丹大中華區業務的轉讓事宜給予相應解釋。昨天（26日），記者再次致電，該公司有關人士表示，暫時沒有什么消息可供澄清說明。

　　到目前為止，按上海中服法律顧問唐覺對媒體的說法，此次收購貫徹的是“整體收購、和平過渡、積極提高”的12字方針，將獲得大中國區皮爾卡丹拉丁字母商標和漢字商標的所有權。

　　據了解，半路殺出的上海中服是中國服裝集團的上海公司，1996年在浦東注冊成立。主營業務為紡織服裝進出口業務和海外投資項目的運行，并主要負責中國服裝集團在華東的業務管理。這次收購是通過中服在法國設立的公司運作，按照中法兩國的相關國際并購手續，于今年6月向上海市商務委申報。6月29日得到上海市商務委“關于支持上海中服進出口有限公司收購法國皮爾·卡丹商標的函”，并于8月5日得到發改委文號為發改外資境外確認字[2009]007號的批文。

　　唐覺之前全程參與了收購談判，作為上海中服法律顧問、法國鐵法理律師事務所律師，其在發布會當天透露，未來皮爾·卡丹品牌仍會依托法國的研發中心和品牌支持，目前大中國地區20多個一級代理商資格也會繼續得到承認。目前收購已進入第二階段，開始進入申請外匯額度、納稅、過戶的后續程序，最后還要到國家商標總局進行商標轉讓登記，估計整個收購程序完成需2年。

　　雙方存在授權重疊可能

　　按照上海中服的表態，似乎該公司收購皮爾卡丹在大中國商標所有權“十拿九穩”。但令人奇怪的是，7月底，法國德恒律師事務所律師、中國卡丹路集團入股皮爾卡丹時裝帝國中方律師石仁林也曾向媒體披露，在米歇爾巴伊公證師及中法意友人的見證下，卡丹路代表已于7月8日在巴黎與皮爾卡丹本人成功簽署入股皮爾卡丹時裝帝國的合作協議書。

　　卡丹路入股形式是永久性接手皮爾卡丹中國大區的部分產品經營和管理權。此外，將利用合同規定的優先權，在不久的將來加入皮爾卡丹其他業務和世界其他地區的經營。據說雙方還針對“入股資金在哪里納稅”進行磋商，最終決定按中方堅持的《中法稅務協定》以源頭代繳制度在中國納稅。

　　不過，記者昨天聯系該收購事件的另一關鍵人物孫小飛，詢問卡丹路簽署的協議與上海中服在權利所屬上有何區別，孫以在開會為由回避了這一問題，僅表示正在按照程序進行收購。

　　上海中服與卡丹路在交易價格上均三緘其口，且雙方卻對在皮爾卡丹中國業務中扮演的角色表態模糊，不能不令人對這場戲劇性的收購心存疑慮。而記者調查獲悉，上海中服與卡丹路在產權上不存在關聯關系，雙方是否在幕后協議合作則不得而知。

　　分析人士認為，皮爾卡丹此前曾指出中國原有代理商制度的缺陷：品牌代理商的權力過大，履行合作的誠信度較差，難以進行有效監督，加之很多代理商只顧眼前利益，一味追求商業利潤，不能對品牌發展進行長遠規劃，使皮爾卡丹品牌在中國近十年沒有得到很好提升。因此需要有新的合作方式，選擇新的合作伙伴來實現改革與創新。按目前說法，上海中服將獲得大中國區皮爾卡丹拉丁字母商標和漢字商標的所有權；而卡丹路是永久性接手皮爾卡丹中國大區的部分產品的經營和管理權，中間存在皮爾卡丹授權范圍重疊的可能性。